1 00:00:35,705 --> 00:00:37,582 Skyler, mimi ni hivyo .... 2 00:00:37,790 --> 00:00:41,586 Marie. Oh, Kristo, Marie. Vipi...? 3 00:00:43,129 --> 00:00:46,340 Ee Mungu. Ah, asante Mungu. 4 00:00:47,008 --> 00:00:48,801 Je, yeye ni mrembo? 5 00:00:51,262 --> 00:00:56,601 Ndio, ninatazama taa za breki kwenye 40. 6 00:00:56,809 --> 00:00:58,394 Baadhi ya ajali mbele. 7 00:00:59,645 --> 00:01:01,522 Kristo! Leo ya siku zote, huh? 8 00:01:01,731 --> 00:01:06,694 Hapana, hapana, hapana. Mwache apumzike. Nitakuwepo haraka niwezavyo. 9 00:01:07,737 --> 00:01:08,779 Asante. 10 00:01:24,045 --> 00:01:25,630 Samahani. Skyler White? 11 00:01:25,838 --> 00:01:28,299 -307. -Asante. 12 00:01:39,644 --> 00:01:42,104 Skyler, samahani sana. Mimi tu.... 13 00:01:42,313 --> 00:01:43,981 Uko sawa? 14 00:01:47,193 --> 00:01:49,487 Kutana na binti yako. 15 00:02:00,331 --> 00:02:04,001 Habari, msichana. Habari, Holly. 16 00:02:04,210 --> 00:02:06,170 Hongera sana Walt. 17 00:02:08,381 --> 00:02:12,176 Ah, Ted, samahani, Sikukuona hapa. 18 00:02:12,385 --> 00:02:14,971 Oh, Ted alimfukuza mimi hapa. Asante Mungu. 19 00:02:15,179 --> 00:02:19,725 Ninamaanisha, kifungu hiki kidogo cha furaha yetu ilikuwa kivitendo kwenye reli. 20 00:02:19,934 --> 00:02:22,478 Nusu hapa nilifikiri itabidi avute... 21 00:02:22,687 --> 00:02:24,522 ...na kumtoa mwenyewe. 22 00:02:26,107 --> 00:02:30,695 Naam, hiyo-- Nimefurahi haikufika hivyo. 23 00:02:31,737 --> 00:02:32,780 Ndiyo. Asante, Ted. 24 00:02:33,447 --> 00:02:35,324 Hakuna tatizo hata kidogo. 25 00:02:35,866 --> 00:02:38,327 Naam, wacha nitoke nje ya njia yako hapa kwa hivyo nyinyi wawili mnaweza-- 26 00:02:38,536 --> 00:02:41,497 Ninyi watatu mnaweza kuwa peke yenu, sawa? 27 00:02:41,706 --> 00:02:44,333 Sikiliza, tulia, Sky. 28 00:02:44,959 --> 00:02:48,212 - Kwa kweli siwezi kuanza kukushukuru. - Usifikirie chochote juu yake. 29 00:02:48,421 --> 00:02:50,381 Ni furaha yangu. Hongera tena. 30 00:02:50,590 --> 00:02:52,008 -Asante. -Yeye ni mrembo. 31 00:02:52,216 --> 00:02:53,718 Sawa. Nitazungumza nawe hivi karibuni. 32 00:02:53,926 --> 00:02:55,219 Sawa. Jihadharini. 33 00:02:55,428 --> 00:02:56,679 Kwaheri. 34 00:03:06,564 --> 00:03:07,732 Uko sawa? 35 00:03:07,940 --> 00:03:09,775 - Je, kila kitu ni sawa? -Kila kitu kiko sawa. 36 00:03:09,984 --> 00:03:13,404 Natamani ungekuwa hapa. 37 00:03:17,158 --> 00:03:19,577 - Kila mtu mwingine yuko wapi? -Chini. 38 00:03:19,785 --> 00:03:21,454 Hank na Marie alimchukua Junior kwa chakula cha jioni. 39 00:03:21,662 --> 00:03:25,875 Amekuwa mbabe kama huyo. Hata alibadilisha diaper yake ya kwanza. 40 00:03:26,083 --> 00:03:28,002 -Hapana. -Ndio. 41 00:03:30,087 --> 00:03:31,589 Je! 42 00:03:34,091 --> 00:03:36,510 Mpenzi, kuna chochote ambayo naweza kukufanyia? 43 00:03:36,719 --> 00:03:39,055 - Kitu chochote? - Kweli, ndio. 44 00:03:39,263 --> 00:03:41,849 Niliacha begi langu la usiku nyumbani asubuhi ya leo. 45 00:03:42,058 --> 00:03:44,769 Nadhani unaipata kichwani mwako, Sehemu ya C. Unajua? 46 00:03:44,977 --> 00:03:48,773 Lakini nimefurahi sana, jinsi yote yalivyofanyika. 47 00:03:50,066 --> 00:03:51,317 Kufanya hivyo asili badala yake. 48 00:03:51,525 --> 00:03:53,778 Haingeweza kuwa bora zaidi. 49 00:03:53,986 --> 00:03:55,488 Nzuri. 50 00:03:58,616 --> 00:04:02,954 Acha niende kuchukua vitu vyako. 51 00:04:03,829 --> 00:04:07,542 Na nitapata vitu vyangu pia, sawa? 52 00:04:07,750 --> 00:04:09,293 - Nitalala usiku. -Sawa. 53 00:05:44,180 --> 00:05:45,640 Baba. 54 00:05:45,848 --> 00:05:48,476 Nilikuwa katika kuoga, hey. 55 00:05:49,560 --> 00:05:51,562 Nilipitiwa na usingizi. 56 00:05:53,105 --> 00:05:55,524 Ninachelewa, lakini nitakuwepo. 57 00:05:55,775 --> 00:05:57,276 Ndiyo. 58 00:06:02,823 --> 00:06:04,659 Mtoto, lazima niende. 59 00:06:06,369 --> 00:06:08,162 Sawa. 60 00:06:22,802 --> 00:06:24,512 Mtu aliingia. 61 00:06:24,720 --> 00:06:26,305 Sawa. 62 00:06:43,239 --> 00:06:45,283 La, hapana. Hapana, hapana, hapana! 63 00:06:46,242 --> 00:06:47,827 Njoo. 64 00:06:48,286 --> 00:06:49,912 Jamani. 65 00:06:52,665 --> 00:06:54,333 Ee Mungu. 66 00:06:55,668 --> 00:06:57,628 Loo, Kristo. 67 00:07:02,592 --> 00:07:03,926 Wiki hii ilikuwa ngumu. 68 00:07:04,135 --> 00:07:05,553 Mgumu zaidi bado. 69 00:07:05,761 --> 00:07:08,931 Unajua kwa nini? Nilijua siku hii inakuja. 70 00:07:09,140 --> 00:07:11,517 - Siku yangu ya kuzaliwa. - Siku yako ya kuzaliwa tena? 71 00:07:11,726 --> 00:07:13,728 Ndiyo. Ilipokaribia, ilizidi kuwa mbaya. 72 00:07:13,936 --> 00:07:15,771 Niliogopa sana nisingefanikiwa. 73 00:07:15,980 --> 00:07:17,398 Kwa kweli sikufikiri ningefanya. 74 00:07:17,607 --> 00:07:19,942 Kuitwa kwa wagonjwa siku tatu mfululizo. 75 00:07:20,151 --> 00:07:22,111 Najua bosi wangu alikuwa amekasirika. 76 00:07:22,320 --> 00:07:25,323 Nadhani sijali kabisa. Sikutaka tu kuona mtu yeyote. 77 00:07:25,531 --> 00:07:26,657 Nyie mnajua jinsi hivyo. 78 00:07:27,199 --> 00:07:28,784 Kinachohitajika ni rafiki mmoja tu ... 79 00:07:28,993 --> 00:07:31,662 ... na ningekuwa nje kuruka na kukimbia tena. 80 00:07:31,871 --> 00:07:33,998 Lakini nilifanikiwa. Kweli nimefanikiwa. 81 00:07:34,207 --> 00:07:37,168 Nilipata mwaka mmoja safi hadi siku. 82 00:07:59,398 --> 00:08:01,859 Unaonekana umechoka. Macho yako ni mekundu. 83 00:08:02,068 --> 00:08:05,154 - Unapata usingizi wa kutosha? - Kweli, hapana. 84 00:08:05,696 --> 00:08:08,866 Ninafanyia kazi hili kweli tata mpya tat. 85 00:08:09,075 --> 00:08:11,535 -Ndio? -Mvulana anataka mgongo wake wote ufanyike. 86 00:08:11,744 --> 00:08:14,330 Yeye kwenye chopper yake na, kama, moto pande zote. 87 00:08:14,538 --> 00:08:18,000 Ninaendelea kumuonyesha muundo, anaendelea kuomba mabadiliko, kama vile: 88 00:08:18,209 --> 00:08:20,211 "Nipe misuli zaidi. Nipe moto zaidi." 89 00:08:20,419 --> 00:08:23,381 Na mimi ni kama, "A: Hili si Kanisa la Sistine. 90 00:08:23,589 --> 00:08:27,802 Na B: Nina shida ya kutosha kufanya kazi karibu na matumbo yako." 91 00:08:28,135 --> 00:08:30,471 Natamani sana usingeweza kazi mahali hapo. 92 00:08:30,680 --> 00:08:32,557 Unahitaji kuepuka watu wa aina hiyo. 93 00:08:32,765 --> 00:08:35,726 Najua na ninajua. 94 00:08:37,937 --> 00:08:40,189 Mara nyingi ni watoto wa chuo kikuu na watumishi hewa kutoka Kirtland. 95 00:08:40,398 --> 00:08:42,233 Ni kweli ushirika. 96 00:08:43,901 --> 00:08:45,319 Asante. 97 00:08:50,366 --> 00:08:52,159 Kwa hivyo kazi yako ikoje? 98 00:08:52,368 --> 00:08:54,245 Oh, unajua. Mzee yule yule, mzee yule yule. 99 00:08:54,453 --> 00:08:56,747 Kufanya mafunzo ya chelezo katika siku zangu za mapumziko. 100 00:08:56,956 --> 00:09:00,751 Mungu, wanaajiri mtu yeyote sasa. Namaanisha, hakuna uzoefu hata kidogo. Inatisha. 101 00:09:06,090 --> 00:09:08,342 Unaona mtu yeyote? 102 00:09:10,553 --> 00:09:12,013 Hapana. 103 00:09:12,346 --> 00:09:13,389 Wewe? 104 00:09:14,140 --> 00:09:16,183 Vipi kuhusu huyo jamaa jirani? 105 00:09:16,392 --> 00:09:17,727 Unamaanisha nini? 106 00:09:17,935 --> 00:09:20,271 Naam, alionekana kuwa nayo matarajio fulani... 107 00:09:20,479 --> 00:09:22,064 ...ya wewe kunitambulisha kwake. 108 00:09:22,273 --> 00:09:24,358 Anajua unamiliki eneo hilo. 109 00:09:24,734 --> 00:09:26,193 Ndiyo. 110 00:09:26,527 --> 00:09:27,737 Baba, ndiye mpangaji wetu. 111 00:09:28,487 --> 00:09:29,780 Mwisho wa hadithi. 112 00:09:29,989 --> 00:09:31,908 Kwa nini ningehusika na mpangaji? 113 00:09:33,993 --> 00:09:35,036 Sawa. 114 00:09:36,162 --> 00:09:37,788 Haya basi. 115 00:09:47,548 --> 00:09:49,133 Oh, ndiyo. 116 00:09:49,342 --> 00:09:51,427 Oh, yeye si mrembo? 117 00:09:51,636 --> 00:09:54,138 Nadhani yeye ndiye zaidi mtoto mzuri milele. 118 00:09:54,347 --> 00:09:56,724 Ndiyo. Na kwa nini sivyo? 119 00:09:56,933 --> 00:09:58,684 Hifadhi nzuri. 120 00:10:01,604 --> 00:10:03,147 Nitaipata. 121 00:10:03,356 --> 00:10:04,649 Ndiyo. Ndiyo. 122 00:10:04,857 --> 00:10:07,652 Habari. Hujambo? 123 00:10:09,237 --> 00:10:11,030 Hakuna mtu huko. 124 00:10:11,239 --> 00:10:12,823 Oh, vizuri. 125 00:10:14,992 --> 00:10:16,619 Kukupiga. 126 00:10:17,453 --> 00:10:19,163 -Hujambo. - Hey, mtu. 127 00:10:19,372 --> 00:10:20,831 Oh, habari, Carmen. 128 00:10:21,374 --> 00:10:22,583 Carmen tu. 129 00:10:22,792 --> 00:10:26,420 -Njoo. Fanya haraka. - Kwa hivyo umesikia, huh? Ndiyo, ndiyo. 130 00:10:26,629 --> 00:10:29,006 Habari njema. Lo, yeye ni mrembo sana. 131 00:10:30,216 --> 00:10:31,592 Naam, Holly. 132 00:10:31,801 --> 00:10:33,636 Pauni saba, wakia 3. 133 00:10:33,844 --> 00:10:36,389 Kila mtu anafanya vizuri. 134 00:10:36,597 --> 00:10:39,350 Mjinga wewe. Unapiga simu kwa ajili ya nini? 135 00:10:39,559 --> 00:10:41,686 Najaribu kukuambia jamani. 136 00:10:41,894 --> 00:10:44,814 Jana usiku, mtu alivunja mahali pangu, yo. 137 00:10:45,022 --> 00:10:46,482 -Niliibiwa. -Nini? 138 00:10:46,691 --> 00:10:51,195 Ndiyo. Mtu, wamepata vitu vyetu vyote. Sawa? 139 00:10:51,404 --> 00:10:53,114 Yote hayo. 140 00:10:55,074 --> 00:10:57,326 Unanipata, Bw. White? 141 00:10:57,535 --> 00:10:59,620 Mambo ya bluu. Ni, kama, isiyo ya kawaida. 142 00:10:59,829 --> 00:11:02,039 Walijua kabisa wapi pa kuangalia. 143 00:11:02,582 --> 00:11:05,877 Namaanisha, sema kitu, jamani, sawa? Piga kelele kwangu au kitu! Haya! 144 00:11:06,711 --> 00:11:08,379 Bw. Nyeupe. 145 00:11:10,590 --> 00:11:12,008 Mungu! 146 00:11:12,925 --> 00:11:14,677 La, hapana. 147 00:11:17,346 --> 00:11:20,892 Sawa. Sawa. Sawa. 148 00:11:27,523 --> 00:11:30,192 Hank, njoo. Watu wanakufa njaa huku nje. 149 00:11:30,401 --> 00:11:32,445 Sawa. Ilibidi nipate bia tu. 150 00:11:32,653 --> 00:11:34,196 Hatimaye. 151 00:11:34,405 --> 00:11:35,990 Sawa, wavulana. Hapa sisi kwenda. 152 00:11:36,198 --> 00:11:39,994 Tulipata upole, wastani na muy caliente. 153 00:11:40,453 --> 00:11:42,413 Nilipata dibs kwenye matiti. 154 00:11:42,622 --> 00:11:45,750 -Los Pollos Hermanos? - Ndio, kwa umakini. Lazima ujaribu. 155 00:11:45,958 --> 00:11:49,253 Nadhani hii joint inatoa KFC kukimbia kwa pesa zao. 156 00:11:49,670 --> 00:11:51,505 Mtoto huyo ana njaa. 157 00:11:51,714 --> 00:11:53,090 Nipe huyo mtoto. 158 00:11:53,299 --> 00:11:55,426 Ah, mpenzi, ndio. 159 00:11:55,635 --> 00:11:57,261 Je, una coleslaw yoyote humo? 160 00:11:57,470 --> 00:11:59,096 Ah, hapana, hapana, hapana. Njoo. Jeez, Sky. 161 00:12:00,139 --> 00:12:03,601 - Sio mezani. Tunakula. -Hank, ni titi tu. 162 00:12:03,809 --> 00:12:06,896 -Ni titi la dada-mkwe wangu. -Oh, wewe ni wa mkoa. 163 00:12:07,772 --> 00:12:09,523 Hank, kumbuka siku... 164 00:12:09,732 --> 00:12:12,026 ...ulipokuwa unaongea nami kuhusu kuzuia watoto? 165 00:12:12,235 --> 00:12:13,277 Ndiyo. 166 00:12:13,486 --> 00:12:15,947 Ndio, ndio. Unafikiria nini? Uzio au kifuniko? 167 00:12:16,155 --> 00:12:19,909 Ndiyo. Hapana, kwa kweli, nilikuwa kufikiria zaidi mfumo wa kengele. 168 00:12:20,117 --> 00:12:24,080 Wana mifumo hii mpya sasa ni mifumo ya sonar ambayo inaweza-- 169 00:12:24,288 --> 00:12:26,499 Chochote kinaanguka ndani yake, inaweka kengele. 170 00:12:26,707 --> 00:12:27,708 Oh, nzuri. 171 00:12:27,917 --> 00:12:30,753 - Wow, hiyo inaonekana ghali. - Naam, ndiyo. 172 00:12:30,962 --> 00:12:35,633 - Lakini kwa mtoto, ninamaanisha .... - Naam, kwa nini si .... 173 00:12:36,676 --> 00:12:38,803 Kwa nini usiruhusu mimi na Marie kupata hiyo kwa ajili yako? 174 00:12:39,011 --> 00:12:41,430 -Kabisa. - Hapana, hapana. Asante. 175 00:12:41,639 --> 00:12:44,141 Hapana, hapana, tafadhali. Nitarudi kazini hivi karibuni. 176 00:12:44,350 --> 00:12:46,018 Tutaitunza. 177 00:12:46,227 --> 00:12:48,104 Je, utarudi kazini hivi karibuni? 178 00:12:48,980 --> 00:12:50,856 Kwa kuwa umeratibiwa kwa upasuaji... 179 00:12:51,065 --> 00:12:55,319 ...Nilidhani inaweza kuwa nzuri wazo la kupata pesa. 180 00:12:56,946 --> 00:13:02,034 Kweli, Skyler, tunahitaji kufikiria kuhusu kile ambacho ni bora kwa mtoto. 181 00:13:02,243 --> 00:13:06,330 Na nadhani kuwa na mama yake karibu kwa angalau miaka michache ya kwanza .... 182 00:13:07,456 --> 00:13:11,586 Pesa-busara, tutasimamia. Nakuahidi hilo. 183 00:13:11,794 --> 00:13:15,423 Je! Nyinyi mna, kama, uchapishaji vyombo vya habari katika karakana churning nje 50s? 184 00:13:15,631 --> 00:13:16,674 natamani. 185 00:13:16,883 --> 00:13:18,885 Mama hata anaongea kuhusu mimi kupata kazi. 186 00:13:19,093 --> 00:13:22,680 Hiyo ni kweli. Kila mtu anaingia. 187 00:13:23,723 --> 00:13:26,142 Kwa nini hatupati Wachina? 188 00:13:33,816 --> 00:13:35,443 Nitampata. 189 00:13:36,068 --> 00:13:37,695 Nitampata. 190 00:13:46,662 --> 00:13:49,540 Ndiyo. Msichana mzuri. 191 00:13:49,749 --> 00:13:52,084 Huyo ni msichana mzuri. 192 00:13:52,293 --> 00:13:54,545 Msichana wangu mdogo, huh? 193 00:14:06,432 --> 00:14:09,977 Halo, unataka kuona kitu? 194 00:14:11,270 --> 00:14:12,855 Njoo hapa. 195 00:14:13,481 --> 00:14:15,858 Oh, najua, najua. 196 00:14:20,446 --> 00:14:21,906 Ndiyo. 197 00:14:28,538 --> 00:14:30,081 Habari. 198 00:14:31,123 --> 00:14:33,918 Unataka kuona nini baba yako alikufanyia? 199 00:14:36,254 --> 00:14:37,922 Ngoja nikuonyeshe. 200 00:14:38,839 --> 00:14:40,967 Hapa. Njoo hapa. 201 00:14:43,469 --> 00:14:45,054 Unataka kuona? 202 00:14:58,109 --> 00:15:02,321 Hiyo ni kweli. Baba alifanya hivyo. 203 00:15:08,327 --> 00:15:10,663 Baba alifanya hivyo kwa ajili yako. 204 00:15:21,716 --> 00:15:24,635 Mahali hapa panaonekana sawa kabisa. 205 00:15:24,844 --> 00:15:28,180 Kwa nini huna kompyuta na shit? Ni karne ya 20. 206 00:15:28,389 --> 00:15:29,891 Unafanya nini hapa? 207 00:15:30,099 --> 00:15:32,101 -Toka nje. -Hapana. Ulichukua stash. 208 00:15:32,310 --> 00:15:34,270 Nilisikia jumbe zote hizo, nilifikiri. 209 00:15:34,478 --> 00:15:37,440 Umeelewa, huh? Kweli, pongezi, Einstein. 210 00:15:37,648 --> 00:15:41,402 Umeniacha nikihangaika kutwa nzima kama nimeangusha mpira au kitu... 211 00:15:41,611 --> 00:15:45,156 -...na wewe ndiye uliyeichukua! - Nyamaza. 212 00:15:45,656 --> 00:15:47,992 Unapunguza sauti yako. 213 00:15:52,705 --> 00:15:54,832 "Kama umeangusha mpira"? 214 00:15:55,041 --> 00:15:58,794 Umewahi lini Jesse hakuangusha mpira? 215 00:15:59,003 --> 00:16:01,505 Imetoka akilini mwako juu ya chochote kile ambacho kilikuwa. 216 00:16:01,714 --> 00:16:04,926 Hiyo ilikuwa nini, heroin? 217 00:16:06,886 --> 00:16:07,970 Yesu. 218 00:16:08,471 --> 00:16:10,848 Nilikuwa kwenye siku yangu ya mapumziko jamani. Ninachofanya siku yangu ya kupumzika - 219 00:16:11,057 --> 00:16:13,351 "Siku ya kupumzika"? Tulikuwa kwenye simu, wewe junkie. 220 00:16:13,559 --> 00:16:15,645 Juu ya wito kwa mpango mkubwa zaidi ya maisha yetu. 221 00:16:15,853 --> 00:16:19,232 Niliweza tu kuiondoa kwa ngozi ya meno yangu, hapana asante kwako. 222 00:16:19,440 --> 00:16:23,527 Na umenifanya nikose kuzaliwa kwa binti yangu. 223 00:16:25,905 --> 00:16:27,240 Mwana wa mbwembwe. 224 00:16:30,409 --> 00:16:31,452 Kiasi gani? 225 00:16:32,745 --> 00:16:36,415 - Kiasi gani? - Ulipata pesa ngapi kwa mpango huo? 226 00:16:39,877 --> 00:16:42,004 Nukta moja - milioni mbili. 227 00:16:43,005 --> 00:16:44,632 Laki sita kila mmoja. 228 00:16:44,840 --> 00:16:46,634 Laki nne na themanini. 229 00:16:47,093 --> 00:16:49,387 Kukatwa kwa Sauli ni asilimia 20. 230 00:16:50,096 --> 00:16:53,266 Sawa. Kwa hivyo pesa yangu iko wapi? 231 00:16:54,559 --> 00:16:55,977 Je! 232 00:16:57,812 --> 00:17:00,064 Unatania, sawa? 233 00:17:01,816 --> 00:17:04,151 Kama nimekupa hizo pesa... 234 00:17:04,360 --> 00:17:06,529 ...ungekuwa umekufa ndani ya wiki. 235 00:17:08,364 --> 00:17:11,325 Mwanaume, tazama, nimeachana na heroini. 236 00:17:11,534 --> 00:17:14,912 Hata sikuipenda. Ilinifanya mgonjwa. 237 00:17:15,121 --> 00:17:17,039 Na .... Na meth. 238 00:17:17,498 --> 00:17:20,585 Unajua, ningeweza kuichukua au kuiacha. 239 00:17:20,793 --> 00:17:23,379 Mimi ni safi, Mheshimiwa White. 240 00:17:23,588 --> 00:17:25,172 Kwa kweli. 241 00:17:37,059 --> 00:17:39,604 Thibitisha hilo. Kojoa katika hilo. 242 00:17:39,812 --> 00:17:42,648 -Je, wewe ni shoga, kwa umakini? - Kojoa ndani yake. 243 00:17:42,857 --> 00:17:45,192 Wanauza vifaa vya kupima kwenye maduka ya dawa. 244 00:17:45,401 --> 00:17:48,738 Ikiwa wewe ni msafi, Nitakupa kila dime ya mwisho. 245 00:17:50,114 --> 00:17:51,240 Hapana, huh? 246 00:17:52,325 --> 00:17:54,952 Kweli, nadhani, hadi wakati huo itabidi utegemee tu... 247 00:17:55,161 --> 00:17:58,122 ... juu ya wema wa wageni kupata juu. 248 00:17:58,331 --> 00:18:01,125 Huyo na mchumba wako mdogo. 249 00:18:28,903 --> 00:18:30,488 Sio kwenye tumbo lake, Walt. 250 00:18:30,696 --> 00:18:33,449 Mimi si kumweka juu ya tumbo lake. 251 00:18:33,658 --> 00:18:36,285 Nitamweka upande wake. Je! unataka kumzuia? 252 00:18:36,494 --> 00:18:38,246 -Ndio. - Hapo hapo. 253 00:18:38,454 --> 00:18:40,957 Ila ikiwa ataamua kufanya mate kidogo... 254 00:18:41,165 --> 00:18:45,920 ...Nitakunja taulo zuri safi kama hii na kuiweka chini. 255 00:18:46,879 --> 00:18:49,215 Hammacher Schlemmer hufanya moja sahihi kati ya hizo. 256 00:18:49,423 --> 00:18:51,842 -Ni hypoallergenic. -Oh, ndio? 257 00:18:52,552 --> 00:18:54,345 Kweli, nadhani kitambaa kitafanya. 258 00:18:58,307 --> 00:18:59,934 Skyler, ni nini? 259 00:19:01,018 --> 00:19:05,189 Mwanao. Haaminiki tu. Njoo uone alichofanya. 260 00:19:10,528 --> 00:19:14,615 -Nilikuambia bado haijawa tayari. -Mpenzi, waonyeshe tu. 261 00:19:34,093 --> 00:19:36,596 Mungu wangu, mwanangu. Hiyo ni ajabu. 262 00:19:36,804 --> 00:19:38,222 Flynn. 263 00:19:38,431 --> 00:19:40,808 Hii ni nzuri. 264 00:19:41,517 --> 00:19:44,395 SaveWalterWhite.com. 265 00:19:45,271 --> 00:19:47,815 Kweli, mimi, kwa moja, nawaambia kila mtu. 266 00:19:49,442 --> 00:19:53,321 Subiri kidogo. Hauulizi kwa pesa, wewe mwanangu? 267 00:19:53,529 --> 00:19:55,489 Ndiyo. Hilo ndilo wazo zima. 268 00:19:55,698 --> 00:19:58,826 Louis alinisaidia kuanzisha akaunti ya PayPal na kila kitu. 269 00:19:59,619 --> 00:20:02,830 Unaona? -Lakini hatuwezi kuomba pesa. 270 00:20:04,624 --> 00:20:05,958 Walt. 271 00:20:07,710 --> 00:20:09,128 Sawa. 272 00:20:10,254 --> 00:20:13,382 Ninashukuru. Ninafanya kweli. 273 00:20:13,966 --> 00:20:16,093 Nionyeshe ni nini kingine unachovaa. 274 00:20:18,304 --> 00:20:22,225 Haya yote yalikuwa mawazo yake. Alifanya kazi kwa bidii juu yake. 275 00:20:22,433 --> 00:20:24,435 - Acha tu akusaidie. -Skyler. 276 00:20:24,644 --> 00:20:28,522 Ni-- Huwezi kumuuliza kuichukua chini. 277 00:20:28,731 --> 00:20:32,652 -Itamponda. -Skyler, ni upendo. 278 00:20:35,071 --> 00:20:39,951 Kwa nini unasema hivyo kama ni aina fulani ya neno chafu? 279 00:20:49,752 --> 00:20:51,629 Huyu ni mwendawazimu. 280 00:20:51,837 --> 00:20:53,965 Nina pesa nyingi sana mkononi... 281 00:20:54,173 --> 00:20:57,051 ... kwamba ninahesabu kweli kwa kuipima kwenye mizani ya bafuni yangu. 282 00:20:57,260 --> 00:21:00,638 Na bado, siwezi kuzitumia. Siwezi kuiambia familia yangu kuhusu hilo. 283 00:21:00,846 --> 00:21:03,683 Wote ambao wanafikiri kuwa mimi ni kwenye ukingo wa kufilisika. 284 00:21:03,891 --> 00:21:05,393 Namaanisha, ni-- 285 00:21:06,185 --> 00:21:07,228 Ni mwendawazimu. 286 00:21:08,020 --> 00:21:10,481 Naam, nadhani ndiyo sababu majambazi walikuwa na molls. 287 00:21:11,148 --> 00:21:12,275 Je! 288 00:21:12,692 --> 00:21:13,985 Mishipa ya bunduki. 289 00:21:14,193 --> 00:21:16,153 Je, hujawahi kuona Joto Nyeupe? 290 00:21:17,238 --> 00:21:18,823 Ndio, nimeona Joto Nyeupe... 291 00:21:19,031 --> 00:21:21,951 -...lakini sioni jinsi hiyo inavyohusika. - Labda unahitaji moll ... 292 00:21:22,159 --> 00:21:24,829 ...zaidi ya mke ambaye huwezi kumwamini kwa siri zako. 293 00:21:25,037 --> 00:21:26,581 -Tu-- - Pesa ina faida gani ... 294 00:21:26,789 --> 00:21:29,333 ... hiyo haina matumizi? Mti huanguka msituni.... 295 00:21:29,542 --> 00:21:33,087 Unajua, unapata uhakika. Kwa hivyo mawasiliano yametoka? 296 00:21:34,380 --> 00:21:35,673 Nje. 297 00:21:35,882 --> 00:21:37,258 Hebu tuone. Kuna nini tena? 298 00:21:37,466 --> 00:21:39,760 Daima kuna, "Haya, nimepata begi kubwa la pesa ... 299 00:21:39,969 --> 00:21:41,721 ... kando ya njia za reli." 300 00:21:41,929 --> 00:21:44,473 Hapana? Hapana? Inafanya kazi kwangu. 301 00:21:45,433 --> 00:21:46,475 Mjomba Murray. 302 00:21:47,518 --> 00:21:48,769 Oh, ndiyo. 303 00:21:49,770 --> 00:21:51,480 Ndiyo, "Oh, kumbukumbu nyingi za furaha ... 304 00:21:51,689 --> 00:21:53,608 ...ya Mjomba Murray akinipiga magoti. 305 00:21:53,816 --> 00:21:56,485 Tumepoteza wimbo mpotovu wa zamani miaka iliyopita... 306 00:21:56,694 --> 00:21:59,906 -...lakini aliipiga teke, akaniachia mamilioni." - Hapana, hapana. 307 00:22:00,114 --> 00:22:05,369 Haiwezi kuwa bahati mbaya au baadhi jamaa wa kufikiria anayetuokoa. 308 00:22:05,578 --> 00:22:08,122 Hapana, nilipata pesa hizo, mimi. 309 00:22:08,915 --> 00:22:10,833 Na sasa mwanangu aliumba tovuti yake mwenyewe... 310 00:22:11,042 --> 00:22:15,046 ...SaveWalterWhite.com, kuomba michango isiyojulikana. 311 00:22:15,254 --> 00:22:18,925 Je, una wazo lolote hiyo inanifanya nihisije? 312 00:22:22,929 --> 00:22:26,224 Ndio, angalia hilo. Inayo PayPal na kila kitu. 313 00:22:26,432 --> 00:22:29,727 Kuomba kwa mtandao. Hiyo ndiyo yote. 314 00:22:29,936 --> 00:22:33,064 Kubwaga kikombe kidogo cha bati kwa dunia nzima. 315 00:22:33,272 --> 00:22:35,858 Ndiyo, hakuna kina-ameketi masuala hapo. 316 00:22:36,067 --> 00:22:39,237 Walter, naangalia jibu hapa. Inanitazama usoni. 317 00:22:39,445 --> 00:22:42,240 -Je, ni lazima nikuelezee? -Najua. Najua. 318 00:22:42,448 --> 00:22:44,742 Unafikiria kwamba ninapaswa kuwa tuma pesa... 319 00:22:44,951 --> 00:22:47,078 ... kwenye tovuti ya mwanangu, lakini sivyo kabisa. 320 00:22:47,286 --> 00:22:49,914 Sitakuwa na familia yangu wanafikiri kwamba baadhi ... 321 00:22:50,122 --> 00:22:52,291 ...mfadhili wa siri alituokoa. 322 00:22:52,500 --> 00:22:55,461 Sio mfadhili wa siri, umoja. 323 00:22:55,670 --> 00:22:58,005 Hiyo ingezua maswali mengi sana. Hata hivyo-- 324 00:22:58,214 --> 00:23:00,258 Kaa nami hapa. 325 00:23:00,466 --> 00:23:02,009 --zombies. 326 00:23:03,636 --> 00:23:07,014 Nimepata mvulana, ambaye anamjua mtu huyu, ni nani anayejua aina hii ya Rain Man. 327 00:23:07,223 --> 00:23:10,601 Anaishi na mama yake katika basement yake huko Belarus, sawa? 328 00:23:10,810 --> 00:23:13,729 Hivyo bahati nzuri extraditing punda wake mnene wa Kirusi. 329 00:23:13,938 --> 00:23:17,358 Subiri. Yeye ni hacker-cracker ajabu. 330 00:23:17,567 --> 00:23:20,194 Mtu huyu anaweza kuteka nyara kompyuta za mezani bila mpangilio... 331 00:23:20,403 --> 00:23:24,073 ... duniani kote, wageuze katika Riddick kwamba kufanya mapenzi yake. 332 00:23:24,282 --> 00:23:28,744 Kwa mfano, anaweza kuifanya kwa hivyo 20- au 30,000 ... 333 00:23:28,953 --> 00:23:32,290 ... michango kidogo inaingia kutoka kote Marekani na Kanada. 334 00:23:32,498 --> 00:23:34,542 Kumi, 20, 50 pesa pop... 335 00:23:34,750 --> 00:23:38,004 ...zote zimelipwa kikamilifu, nzuri na nadhifu, isiyoweza kupatikana... 336 00:23:38,212 --> 00:23:42,133 ...kutoka kwa watu wema ya dunia kwa Bw. Walter H. White... 337 00:23:42,341 --> 00:23:44,468 ...mtakatifu wa saratani. 338 00:23:44,677 --> 00:23:48,347 Ninapata hisia za joto na fuzzy tu kufikiri juu yake. 339 00:23:51,851 --> 00:23:56,814 Yeye ni punda, ndivyo hivyo. Siku zote kunihukumu. 340 00:23:57,857 --> 00:23:59,317 Sio sana. 341 00:23:59,525 --> 00:24:01,986 Namaanisha, kama, yeye ni nani, sawa? 342 00:24:02,194 --> 00:24:04,906 I mean, kwanza mbali, mimi kumfundisha. 343 00:24:05,114 --> 00:24:08,159 Daima kutenda kama Mimi ni mtumishi wake aliyetumwa. 344 00:24:18,961 --> 00:24:20,755 Sasa pamba. 345 00:24:26,636 --> 00:24:27,678 Sindano? 346 00:24:29,805 --> 00:24:33,017 -Sielewi kwa nini unamhitaji. -Hasa. 347 00:24:34,352 --> 00:24:37,855 Hoja yangu haswa. 348 00:24:46,864 --> 00:24:50,368 Flat dhidi ya ngozi yako kwa hivyo haizunguki sana. 349 00:24:55,122 --> 00:24:57,333 Ana deni gani kwako, hata hivyo? 350 00:24:58,709 --> 00:25:01,045 Mia nne themanini. 351 00:25:01,295 --> 00:25:04,590 Oh, kuzimu, ningependa kuwa wazimu pia ikiwa kuna mtu ananidai pesa 500. 352 00:25:04,799 --> 00:25:07,009 Hapana, hapana. 353 00:25:07,760 --> 00:25:09,554 Laki nne na themanini. 354 00:25:11,389 --> 00:25:12,557 Je! 355 00:25:14,642 --> 00:25:16,060 Je! 356 00:25:16,561 --> 00:25:18,312 Elfu. 357 00:25:20,439 --> 00:25:22,233 Sio mgongoni mwako, ikiwa utatupa. 358 00:25:22,441 --> 00:25:25,736 Kwa upande wako. Kulala kwa upande wako. 359 00:25:35,955 --> 00:25:37,164 Na yeye ni kama: 360 00:25:37,373 --> 00:25:40,918 "Usinihubirie." Na mimi ni kama, “Baby, sikuhubiri. 361 00:25:41,127 --> 00:25:43,796 Ninazungumza juu ya maisha ya kimsingi, unajua? 362 00:25:44,005 --> 00:25:46,841 Ninazungumza kuhusu maisha na kifo." 363 00:25:47,049 --> 00:25:49,760 Namaanisha, hii hapa, tumekuwa tukifanya nini... 364 00:25:49,969 --> 00:25:52,013 ... kuzimu, Becky anajua. 365 00:25:57,810 --> 00:25:59,228 Baba? 366 00:25:59,437 --> 00:26:01,606 Nilipitiwa na usingizi. Niko njiani. 367 00:26:15,995 --> 00:26:17,455 Baba? 368 00:26:19,290 --> 00:26:20,458 Baba, subiri. 369 00:26:20,666 --> 00:26:23,127 Baba, sivyo inavyoonekana. 370 00:26:23,920 --> 00:26:25,463 Baba. 371 00:26:27,215 --> 00:26:30,009 Baba, subiri tu? Niruhusu-- Zungumza na wewe kwa sekunde moja tu. 372 00:26:30,218 --> 00:26:31,302 Hapana, Baba. 373 00:26:31,510 --> 00:26:33,804 Baba, njoo. 374 00:26:37,433 --> 00:26:38,809 Baba? 375 00:26:40,311 --> 00:26:43,314 Baba, hapana. Hapana, acha! Usimguse, Baba! 376 00:26:43,522 --> 00:26:45,858 - Baba, acha. Baba, mwache aende! -Mwana wa mbwembwe. 377 00:26:46,067 --> 00:26:50,655 Baba, hapana. Acha! Acha, Baba! Acha! 378 00:26:50,863 --> 00:26:53,699 - Ondoka kwangu, mtu. Rudi nyuma. -Jesse. 379 00:26:53,908 --> 00:26:54,951 - Jesse, hapana! - Rudi nyuma! 380 00:26:55,159 --> 00:26:57,870 - Sawa, kila mtu tulia tu! - Una nini na wewe? 381 00:26:58,079 --> 00:27:01,374 - Kwa sababu nitakuvunja moyo sana. -Wewe duni kidogo smackhead. 382 00:27:01,582 --> 00:27:03,668 - Ondoka kuzimu! -Hey, mimi kulipa kodi yangu, bitch! 383 00:27:03,876 --> 00:27:05,336 Sawa? Nilipata haki za raia. 384 00:27:05,878 --> 00:27:07,296 Baba, hapana! Sawa! 385 00:27:07,505 --> 00:27:10,007 Jesse, njoo. Tafadhali, hapana. Njoo. 386 00:27:10,716 --> 00:27:13,010 Ninalipa kodi yangu. 387 00:27:14,762 --> 00:27:17,181 Unarudi kwenye rehab. Leo. Sasa. 388 00:27:17,390 --> 00:27:19,767 Angalia, kama inavyotokea, tulikuwa tu.... 389 00:27:19,976 --> 00:27:21,602 Tulikuwa tunazungumza tu kuhusu hilo sasa. 390 00:27:21,811 --> 00:27:24,021 -Ndio? - Ndio, ningekuambia, sawa? 391 00:27:24,230 --> 00:27:26,691 - Ikiwa ungeniruhusu tu. - Miezi kumi na nane. 392 00:27:26,899 --> 00:27:30,319 Umekuwa msafi kwa miezi 18, Jane. Kwa nini? Kwa nini unafanya hivyo? 393 00:27:31,904 --> 00:27:33,698 Nilirudi nyuma, sawa? 394 00:27:34,365 --> 00:27:35,658 Kama, nini? 395 00:27:35,867 --> 00:27:37,869 Je, unafikiri ninajivunia hili? 396 00:27:38,077 --> 00:27:39,912 Kama mimi kufanya hivyo kwa makusudi? 397 00:27:40,121 --> 00:27:41,539 Uongo kwangu... 398 00:27:41,747 --> 00:27:44,709 ...kutetereka na kutumia na huyu mpuuzi, mpotevu huyu. 399 00:27:44,917 --> 00:27:46,085 Inachukua mtu kujua moja. 400 00:27:46,294 --> 00:27:49,213 Jina lake ni Jesse. Hujui jambo la kwanza kuhusu yeye. 401 00:27:49,422 --> 00:27:52,049 Tunazungumza juu ya rehab kila usiku. Ni wazo lake. 402 00:27:52,258 --> 00:27:55,136 Unazungumzia rehab? Naam, jamani, hiyo si ya ajabu? 403 00:27:55,928 --> 00:28:00,224 Asante kwa kutokuhukumu Masaa 24 kwa siku. 404 00:28:00,433 --> 00:28:04,312 Kwa sababu ndivyo ninavyohitaji, kuhukumiwa kila wakati! 405 00:28:06,355 --> 00:28:07,398 Sawa. 406 00:28:07,607 --> 00:28:09,942 Unajua unahitaji nini? Nitakuambia unachohitaji. 407 00:28:10,151 --> 00:28:11,193 Unafanya nini? 408 00:28:11,402 --> 00:28:14,030 -Unafanya nini? -Ninaita polisi. 409 00:28:14,739 --> 00:28:18,034 -Baba. Baba, hapana, usifanye. -Njoo. Haya! 410 00:28:18,242 --> 00:28:20,286 - Baba, hapana. Usifanye. - Nimejaribu miaka 10 ... 411 00:28:20,494 --> 00:28:21,996 ... ya upendo na ufahamu. 412 00:28:22,205 --> 00:28:25,333 Labda nini inachukua unakauka kwenye seli ya jela. 413 00:28:25,541 --> 00:28:26,918 Baba, hapana. 414 00:28:27,126 --> 00:28:30,504 Ndiyo, ningependa kuripoti matumizi ya dawa za kulevya katika jengo ninalomiliki. 415 00:28:30,713 --> 00:28:33,966 -Baba. Baba, hapana. -Hapana. Inaendelea. Ni shughuli haramu. 416 00:28:34,175 --> 00:28:35,927 - Ningependa kuzungumza na mtu. -Baba. 417 00:28:36,135 --> 00:28:38,763 - Je, unaweza kuniunganisha, tafadhali? - Sawa, tutaenda kwa rehab. 418 00:28:38,971 --> 00:28:41,015 Ningeweza kujali kidogo kuhusu yeye kwenda rehab. 419 00:28:41,224 --> 00:28:43,643 -Nataka uwe katika rehab. - Nitaenda jambo la kwanza kesho. 420 00:28:43,851 --> 00:28:45,561 Sio kesho. Leo. 421 00:28:45,770 --> 00:28:49,023 Lazima nipigie simu kazini. Lazima nisimamishe gazeti. 422 00:28:49,232 --> 00:28:53,194 Mara ya mwisho nilipoenda, mimea yangu ya nyumbani walikufa kwa sababu hukuwanywesha maji. 423 00:28:55,655 --> 00:28:58,783 Baba, tafadhali? 424 00:28:59,075 --> 00:29:00,201 nitakwenda. 425 00:29:00,409 --> 00:29:02,954 Polisi wa Albuquerque. Ninawezaje kuelekeza simu yako? 426 00:29:03,871 --> 00:29:05,456 Kesho. 427 00:29:05,998 --> 00:29:07,333 Hujambo? 428 00:29:09,669 --> 00:29:11,170 Hujambo? 429 00:29:11,671 --> 00:29:13,130 samahani. Nilifanya makosa. 430 00:29:18,678 --> 00:29:19,804 Kesho. 431 00:29:38,489 --> 00:29:40,157 Ulimaanisha yote hayo? 432 00:29:41,951 --> 00:29:43,536 sijui. 433 00:29:44,537 --> 00:29:47,164 Nafikiri tu kama tungekuwa na pesa za kutosha... 434 00:29:47,957 --> 00:29:50,668 ...hakuna mtu angeweza kutufanya kufanya chochote. 435 00:30:20,031 --> 00:30:21,532 Loo, acha tu iishe. 436 00:30:21,741 --> 00:30:24,202 Hapana, nitaenda kuona ni nani. 437 00:30:26,329 --> 00:30:28,122 Ni sawa, Holly. 438 00:30:28,497 --> 00:30:30,541 Ni sawa, mpenzi. 439 00:30:31,250 --> 00:30:32,460 Bahati nzuri kwa hilo. 440 00:30:32,668 --> 00:30:36,214 Lakini nina hakika angefurahi, unajua, andika baadhi-- 441 00:30:36,422 --> 00:30:41,135 Unajua, kwa kweli, yuko hapa sasa hivi. Kwa hivyo shikilia sekunde. 442 00:30:41,802 --> 00:30:43,471 -Je! - Ni mmoja wako .... 443 00:30:43,679 --> 00:30:47,683 Mmoja wa wanafunzi wako wa zamani anataka barua ya mapendekezo. 444 00:30:48,142 --> 00:30:51,229 Oh, sawa. Asante. 445 00:30:51,437 --> 00:30:54,565 Ah, mpenzi, Nadhani mtoto ana njaa. 446 00:30:55,733 --> 00:30:58,986 -Huyu ni Walter White. -Hujambo, Walter White. 447 00:31:03,157 --> 00:31:05,576 samahani. Nina shida kidogo kukumbuka-- 448 00:31:05,785 --> 00:31:07,286 Ni Jane. 449 00:31:07,495 --> 00:31:09,413 Unajua, ya Jesse na Jane. 450 00:31:09,622 --> 00:31:10,873 Jesse's "junkie girlfriend." 451 00:31:11,082 --> 00:31:16,128 Oh, ndiyo, ndiyo. Bila shaka. Ni kweli imekuwa muda mrefu. 452 00:31:16,337 --> 00:31:17,880 Pata mahali fulani ambapo unaweza kuzungumza. 453 00:31:18,089 --> 00:31:22,760 Hakika. Ndiyo. Ninaangalia hilo tunapozungumza. 454 00:31:25,513 --> 00:31:28,766 Mkuu umepataje hii namba? Je, Jesse alikupa? 455 00:31:28,975 --> 00:31:31,727 Yote Jesse anataka ndicho kinachomjia. 456 00:31:31,936 --> 00:31:33,437 Hakuna zaidi, si chini. 457 00:31:33,646 --> 00:31:35,106 Unazungumzia nini? 458 00:31:35,314 --> 00:31:36,941 Laki nne na themanini. 459 00:31:40,987 --> 00:31:44,740 -Alikuambia kuhusu pesa. -Aliniambia kila kitu. 460 00:31:48,953 --> 00:31:51,956 Kwa hiyo, hii ni nini? 461 00:31:53,666 --> 00:31:55,793 Nini, aina fulani ya usaliti au kitu? 462 00:31:56,002 --> 00:31:57,962 Hii ndio ninakuambia kufanya haki na Jesse. 463 00:31:58,170 --> 00:31:59,630 Mletee kile unachodaiwa. 464 00:31:59,839 --> 00:32:01,257 Siitaji barua hiyo isiyo halali. 465 00:32:01,465 --> 00:32:04,635 Ninakuita kwamba ukishuka kwenye punda wako, na kuwa binadamu mwenye heshima. 466 00:32:04,844 --> 00:32:06,387 Kweli, ninaiita usaliti. 467 00:32:06,596 --> 00:32:10,349 Kupiga namba yangu. Kuzungumza na mke wangu. 468 00:32:11,225 --> 00:32:12,602 Na nini mwisho wako wa hili? 469 00:32:12,810 --> 00:32:16,147 heroin kiasi gani dola nusu milioni hununua? 470 00:32:17,648 --> 00:32:20,318 Kwa taarifa yako, Ninashikilia pesa za Jesse kwa ajili yake ... 471 00:32:20,526 --> 00:32:22,653 ...naye atapokea kila dola ya mwisho yake. 472 00:32:22,862 --> 00:32:24,322 Atafanya, sio wewe ... 473 00:32:24,530 --> 00:32:26,157 ...wakati ninapoona inafaa. 474 00:32:26,365 --> 00:32:28,826 Lakini sitachangia kwa overdose yake. 475 00:32:29,410 --> 00:32:31,746 Sasa mwambie, ikiwa atakuwa msafi-- 476 00:32:31,954 --> 00:32:33,956 -Ikiwa nyote mtakuwa safi-- -Unajua nini? 477 00:32:34,165 --> 00:32:35,833 Ninarudisha hilo nyuma. Hii ni blackmail. 478 00:32:36,042 --> 00:32:38,419 Kwa sababu ninachojua juu yako, mwalimu wa shule ya upili... 479 00:32:38,628 --> 00:32:41,255 ...aliyegeuka muuza madawa ya kulevya, na shemeji katika DEA... 480 00:32:41,464 --> 00:32:44,675 ...hilo lingefanya hadithi moja ya kuzimu. Habari za kitaifa, nitaweka dau. 481 00:32:45,593 --> 00:32:50,640 Fanya sawa na Jesse usiku wa leo au nitakuteketeza mpaka chini. 482 00:32:58,689 --> 00:32:59,732 Shit. 483 00:33:03,361 --> 00:33:06,364 Ni mwalimu wa shule ya upili. Nini atafanya, akupe B-minus? 484 00:33:06,572 --> 00:33:09,200 Nikupeleke nje kupiga vifutio? 485 00:33:10,743 --> 00:33:15,164 Kwa kweli haungeenda kwa polisi, ungependa? 486 00:33:15,581 --> 00:33:17,542 Hatutahitaji. Atalipa. 487 00:33:18,876 --> 00:33:20,127 Na vipi ikiwa hafanyi hivyo? 488 00:33:20,336 --> 00:33:22,213 Jesse, ni pesa yako. 489 00:33:22,421 --> 00:33:26,884 Uko hapa hapa. Yuko ndani mbaya. Yeye si mjinga. Atalipa. 490 00:33:31,430 --> 00:33:33,224 Ni nini, kweli? 491 00:33:33,432 --> 00:33:35,810 Hutaki dola nusu milioni yako? 492 00:33:36,018 --> 00:33:39,564 Unataka kuachana na maisha yako ya kidunia mali na kuwa mtawa? 493 00:33:41,607 --> 00:33:45,278 Hapana, ni tu, Mimi si aina ya dude ambaye rolling. 494 00:33:45,486 --> 00:33:48,739 Na kwa kuongeza, unajua, wala si wewe. 495 00:33:54,412 --> 00:33:56,747 Namaanisha, yeye ni mshirika wangu. 496 00:33:59,959 --> 00:34:01,711 Mimi ni mshirika wako. 497 00:34:10,094 --> 00:34:12,096 Mnyama mkubwa zaidi wa nchi kavu katika sayari yote... 498 00:34:12,305 --> 00:34:14,974 ...anaishi katika kuunganishwa kwa nguvu jamii ya matriarchal... 499 00:34:15,182 --> 00:34:17,268 ... wakiongozwa na mwanamke mkubwa katika kundi. 500 00:34:19,228 --> 00:34:22,273 Fumba macho yako na ulale. 501 00:35:14,659 --> 00:35:18,579 Hatimaye amelala. 502 00:35:22,500 --> 00:35:26,170 Unafanya nini, kujifunza kuhusu tembo? 503 00:35:36,889 --> 00:35:41,185 Lo, mpenzi, tumeishiwa na nepi. Je, ungependa kwenda nje? 504 00:36:18,598 --> 00:36:20,016 Jesse. 505 00:36:20,641 --> 00:36:22,226 Si wewe. 506 00:36:36,282 --> 00:36:38,201 Kazi nzuri ya kuvaa suruali. 507 00:36:45,374 --> 00:36:47,585 Nitajuaje kuwa atakaa kimya? 508 00:36:48,127 --> 00:36:50,171 Nadhani huna. 509 00:36:52,965 --> 00:36:55,718 Hutawahi kusikia kutoka kwa yeyote kati yetu tena. 510 00:36:58,888 --> 00:37:01,724 Huoni moja kwa moja, Jesse. 511 00:37:02,308 --> 00:37:03,893 Unafanya makosa. 512 00:37:19,867 --> 00:37:22,620 - Je! unajua hii ni nini? -Ni cheddar nyingi. 513 00:37:22,828 --> 00:37:24,413 Huu ni uhuru. 514 00:37:24,622 --> 00:37:27,458 Hii ni kusema, "Naweza kwenda popote ninapotaka. 515 00:37:27,667 --> 00:37:29,961 Naweza kuwa mtu yeyote." 516 00:37:30,253 --> 00:37:31,629 Unataka kuwa nani? 517 00:37:31,837 --> 00:37:34,966 Unataka kwenda wapi? Amerika ya Kusini? Ulaya? Australia? 518 00:37:35,174 --> 00:37:38,469 -Je, New Zealand ni sehemu ya Australia? -New Zealand ni New Zealand. 519 00:37:38,678 --> 00:37:39,762 Haki juu. 520 00:37:39,971 --> 00:37:43,140 Nyuzilandi. Hapo ndipo wakamfanya Mola Mlezi wa pete 521 00:37:43,349 --> 00:37:46,227 Nasema tuhame tu huko, yo. Namaanisha, unaweza kufanya sanaa yako. 522 00:37:46,435 --> 00:37:49,188 Kweli? Kama, unaweza kuchora, kama, majumba ya ndani na shit. 523 00:37:49,397 --> 00:37:51,482 Na ninaweza kuwa rubani wa msituni. 524 00:37:51,691 --> 00:37:54,277 Ndiyo. New Zealand. Naweza kupata nyuma ya hilo. 525 00:37:54,485 --> 00:37:58,573 Lakini nadhani niko vizuri popote ilimradi ni sisi wawili. 526 00:38:05,830 --> 00:38:07,498 Lakini kwanza, tunapaswa kuwa safi. 527 00:38:07,707 --> 00:38:09,667 Na si kwa sababu mtu yeyote anatuambia. 528 00:38:09,876 --> 00:38:14,797 - Tunafanya hivi kwa ajili yetu, sawa? -Ndio. Kabisa. Kwa ajili yetu. 529 00:38:15,006 --> 00:38:17,967 Haya yote hapa, hatutaenda piga hii tu mikono yetu, Jesse. 530 00:38:18,175 --> 00:38:19,218 Sisi sio. 531 00:38:19,427 --> 00:38:21,929 Kuzimu, hapana. Hapana, hapana, hapana. Sisi ni bora kuliko hiyo. 532 00:38:22,138 --> 00:38:24,765 Sisi ni bora zaidi kuliko hiyo. nasema.... 533 00:38:24,974 --> 00:38:28,811 Ninasema tunasafisha tulichobaki nacho na tunaanza usiku wa leo. 534 00:38:32,315 --> 00:38:34,233 Ndio, tunaweza kufanya hivyo. 535 00:38:34,817 --> 00:38:36,527 Hakika. 536 00:38:40,823 --> 00:38:42,533 Samahani. 537 00:38:51,167 --> 00:38:52,877 Nikupate nini? 538 00:38:54,045 --> 00:38:57,089 Nipe tairi la mafuta, tafadhali. 539 00:39:03,262 --> 00:39:04,847 Jamani. 540 00:39:07,642 --> 00:39:09,393 Halo, mpenzi. 541 00:39:09,936 --> 00:39:12,271 Hapana. Sijui nikuambie nini. 542 00:39:12,480 --> 00:39:16,776 Maduka matatu ambayo nimetembelea hadi sasa, na hakuna hata mmoja wao aliye nayo kwenye hisa. 543 00:39:17,318 --> 00:39:20,696 Naam, wanayo kuwa diapers kwa watoto wachanga? 544 00:39:20,905 --> 00:39:23,783 Ikiwa tungepanda saizi na aina tu.... 545 00:39:24,617 --> 00:39:26,619 Vema, sawa. Hapana, ninaelewa. 546 00:39:26,827 --> 00:39:29,830 Sawa. Hapana, nitaendelea kuangalia. 547 00:39:30,039 --> 00:39:33,709 Ninaingia Wal-Mart sasa, kwa hivyo.... 548 00:39:34,126 --> 00:39:36,671 Ndiyo. Sawa. Nakupenda. 549 00:39:36,879 --> 00:39:38,506 Asante. 550 00:39:39,090 --> 00:39:40,758 Mungu. 551 00:39:42,134 --> 00:39:43,970 Imechezwa vizuri. 552 00:39:53,771 --> 00:39:55,856 Walipata maji kwenye Mirihi. 553 00:39:57,191 --> 00:39:58,276 Wameweza kweli. 554 00:39:58,859 --> 00:40:00,945 Sijui la kufanya na taarifa hizo... 555 00:40:01,153 --> 00:40:03,614 ... lakini, hey, Mungu awabariki, waliipata. 556 00:40:05,700 --> 00:40:08,077 Ah, kwa kweli ... 557 00:40:08,286 --> 00:40:12,999 ...wanaweza kutengana kinadharia hidrojeni kutoka kwa oksijeni ... 558 00:40:13,207 --> 00:40:17,420 ... na mchakato huo katika kutoa mafuta kwa ajili ya ndege za anga za juu. 559 00:40:17,628 --> 00:40:21,966 Kwa kweli, kugeuza Mars kuwa kituo kikubwa cha mafuta. 560 00:40:22,174 --> 00:40:23,968 Kwa hivyo ni .... 561 00:40:24,886 --> 00:40:28,806 Ndiyo. Tunaishi katika wakati wa ajabu. 562 00:40:29,348 --> 00:40:33,936 -Kumwagilia kwenye Mirihi. -Kumwagilia kwenye Mirihi. 563 00:40:36,981 --> 00:40:40,109 Kwa hiyo, ulikuwa na nini? Msichana au mvulana? 564 00:40:41,527 --> 00:40:43,654 - Msichana mdogo. - Hiyo ni nzuri. 565 00:40:43,863 --> 00:40:45,072 -Asante. -Hongera. 566 00:40:45,281 --> 00:40:46,324 Asante. 567 00:40:46,532 --> 00:40:48,993 - Nina binti. -Ndio? 568 00:40:49,243 --> 00:40:50,828 Umri gani? 569 00:40:51,037 --> 00:40:52,496 Mzee wa kutosha kujua vizuri zaidi. 570 00:40:53,247 --> 00:40:55,333 Ishirini na saba mwezi ujao. 571 00:40:57,835 --> 00:41:01,130 - Una watoto wengine? - Moja tu. 572 00:41:02,590 --> 00:41:06,802 Nina mvulana wa miaka 16. Kweli, anakaribia miaka 16. 573 00:41:07,386 --> 00:41:11,140 Jeez. Oh, kuna kuenea, huh? 574 00:41:11,891 --> 00:41:13,726 Lakini yeye husaidia, ingawa. 575 00:41:13,935 --> 00:41:16,812 Anabadilisha hata diapers sasa, hivyo .... 576 00:41:17,021 --> 00:41:20,233 Ni zaidi ya nilivyoweza kufanya nilipokuwa umri wake. 577 00:41:21,234 --> 00:41:24,028 Watoto leo wanakua haraka, nadhani. 578 00:41:24,570 --> 00:41:27,490 Oh, ndiyo. Ndio, labda hivyo. 579 00:41:29,242 --> 00:41:31,077 Kwa hiyo, ushauri wowote? 580 00:41:31,827 --> 00:41:34,914 Kuwa na binti. Ushauri wowote? 581 00:41:35,748 --> 00:41:38,709 Hapana, si kweli. Wapende tu. 582 00:41:38,918 --> 00:41:40,545 Tu-- Ndio. 583 00:41:40,753 --> 00:41:44,298 I mean, wao ni kama wao ni. 584 00:41:46,050 --> 00:41:47,552 Ndiyo. 585 00:41:48,636 --> 00:41:52,848 Nimempata mpwa huyu. 586 00:41:55,726 --> 00:41:59,146 Mpwa huyu ambaye ni-- I mean, yeye ni mtu mzima. 587 00:42:00,398 --> 00:42:05,695 Lakini huwezi kuwafanya watoto wachanga, huwezi kuishi maisha yao kwa ajili yao. 588 00:42:06,237 --> 00:42:09,782 Lakini bado, ninamaanisha, kuna kuchanganyikiwa huko. 589 00:42:09,991 --> 00:42:11,492 Unajua, hiyo .... 590 00:42:11,701 --> 00:42:15,079 Mungu, huzuni hiyo ambayo inaendana na, unajua: 591 00:42:15,288 --> 00:42:19,333 "Ndio, kwa kweli, najua kilicho bora kwako, basi sikilizeni." 592 00:42:21,544 --> 00:42:23,629 Lakini bila shaka, hawana. 593 00:42:25,840 --> 00:42:28,426 Namaanisha, unafanya nini na mtu kama huyo? 594 00:42:29,093 --> 00:42:30,511 Familia? 595 00:42:33,472 --> 00:42:36,893 Ndiyo. Familia. 596 00:42:37,602 --> 00:42:40,104 Huwezi kukata tamaa juu yao. Kamwe. 597 00:42:40,313 --> 00:42:43,357 Namaanisha, kuna nini kingine? 598 00:43:29,487 --> 00:43:32,198 Jesse, ni mimi. 599 00:43:38,037 --> 00:43:41,457 Jesse, nataka tu kuzungumza. 600 00:44:19,036 --> 00:44:20,913 Yesu. 601 00:44:37,263 --> 00:44:38,806 Jesse. 602 00:44:43,936 --> 00:44:45,396 Jesse. 603 00:44:47,440 --> 00:44:49,692 Jesse, amka. 604 00:44:49,901 --> 00:44:52,528 Jesse, amka. 605 00:45:21,474 --> 00:45:23,267 Hapana, hapana, hapana.